おばま工務店公式サイト

韓国語で約束はヤクソク?!~イカゲーム第8話~

11.5代目 有村 康弘韓国ネタ 2022.11.04

木の家の価値を、イカゲーム見ながら伝えたい11.5代目です。

いよいよ次は最終ゲーム。
ここに来て、色々なことが明らかにされます。

まさか宿所?の壁一面には、今までのゲームのことが描写されています。
何のためにこんなことをするのか。まあこの絵だけだと分からないかもしれないですが
最初から暗示されていたというのは衝撃ですね。

まさかとは思いますが、フロントマンの正体が
あの俳優さんだとは、全然分からなかったですね。
でも、第6話の時にその伏線はあったので
それを見事に本人登場で回収したのでしょう。

ここまでくると、何のためにこんなことをするのか。
その真意が気になりますが、そこは次回の最終話で
明かされるんでしょうね。

今回お届けしたいのはこの場面。

自分の弟の面倒を見てくれとお願いする場面。
この時、字幕では約束という単語出ていますが
耳がいい方なら、ヤクソクって聞こえた気がする
という方もいらっしゃると思います。

そうなんです!

韓国語でも、約束はヤクソクなんです。
正確には、ヤッソク(약속)になります。

こういう単語は他にも結構あるので
字幕だけ見るのではなく、どんな単語を話しているのか
聞いてみると違った世界が広がるかも?!

とりあえず、イカゲームは次回が最終回なので
どんな結末が待っているのか楽しみですね!